洛神赋
洛神赋
中
"The Goddess of the Luo River" was inspired by Cao Zhi's beautiful essay of the same name, describing the dreamlike goddess of the Luo River. The text is incredibly beautiful and has always been one of my favorite classical Chinese texts. This song selected the most beautiful passages from the first half of the essay, describing her appearance and demeanor, and manually re-edited them into a modern classical music style. I generated hundreds of pieces of music in total, then narrowed down the top six versions to the final piece, revising them several times, a considerable investment of effort.
This music is copyright reserved.
This music is copyright reserved.
This music is copyright reserved.
You may download this music for your own enjoyment, but please DO NOT use it for any commercial purpose. We reserve the right to pursue legal action against any abuser.
Lyric
中
EN
洛水映着一千年的情缘
回眸瞥见她美丽的容颜
只一眼便再难相忘（哦）
她举步 翩若惊鸿
(飘忽若神)
撩动了我的心弦
她起舞 婉若游龙
(微步凌波)
踏破了我的防线
仿佛兮 她若轻云之蔽月
飘摇兮 她若流风之回雪
望着她 她皎丽如朝霞中的太阳
拥着她 她灼热如碧波里的红莲
她的皓齿明目
(秋菊般的容颜)
锁住了我的目光
她的罗衣轻裾
(春松般的身体)
饱含了我的渴望
她气若幽兰
呼吸之间
吹散了我一生的执念
（执念）
仿佛兮她若轻云之蔽月
飘摇兮 她若流 风之回雪
望着她 她皎丽如朝霞中的太阳
拥着她 她灼热如碧波里的红莲
爱情本就如梦似幻
人生自古即是苦短
纵使转瞬变得虚无
再见一面也能满足
仿佛兮 她若轻云之蔽月
飘摇兮 她若流 风之回雪
望着她 她皎丽如朝霞中的太阳
拥着她 她灼热如碧波里的红莲
只一眼便再难相忘
（只一眼便再难相忘）
The Luo River reflects a thousand years of love.
Looking back, I caught a glimpse of her beautiful face.
One glance and I'll never forget her again (Oh)
Her steps were as graceful as a startled swan.
(Ethereal as a god)
Touched my heartstrings.
Her dance was as graceful as a dragon.
(Light steps on the water)
Breaked through my defenses.
As if she were a light cloud obscuring the moon.
She drifted like snowflakes blown by the wind.
Looking at her, she was as bright as the sun in the morning glow.
Holding her, she was as blazing as a red lotus in the azure waters.
Her white teeth and bright eyes
(A face like an autumn chrysanthemum)
He locked my gaze.
Her silk dress was light and graceful.
(A body like a spring pine tree)
Filled with my longing.
Her fragrance was as gentle as an orchid.
With a single breath,
Blowed away my lifelong obsession.
(Obsession)
As if she were a light cloud obscuring the moon.
She drifted like snowflakes blown by the wind.
Looking at her, she was as bright as the sun in the morning glow.
Holding her She burns like a red lotus amidst the azure waters.
Love is always like a dream, like an illusion.
Life has always been short and bitter.
Even if it vanishes in an instant.
Even just one more sight would satisfy.
She seems like a light cloud obscuring the moon.
She drifts like snow drifted by the wind.
Looking at her, she is as bright as the sun in the morning glow.
Holding her, she burns like a red lotus amidst the azure waters.
One glance and it's hard to forget.
(One glance and it's hard to forget.)
Lyric
中
EN
洛水映着一千年的情缘
回眸瞥见她美丽的容颜
只一眼便再难相忘（哦）
她举步 翩若惊鸿
(飘忽若神)
撩动了我的心弦
她起舞 婉若游龙
(微步凌波)
踏破了我的防线
仿佛兮 她若轻云之蔽月
飘摇兮 她若流风之回雪
望着她 她皎丽如朝霞中的太阳
拥着她 她灼热如碧波里的红莲
她的皓齿明目
(秋菊般的容颜)
锁住了我的目光
她的罗衣轻裾
(春松般的身体)
饱含了我的渴望
她气若幽兰
呼吸之间
吹散了我一生的执念
（执念）
仿佛兮她若轻云之蔽月
飘摇兮 她若流 风之回雪
望着她 她皎丽如朝霞中的太阳
拥着她 她灼热如碧波里的红莲
爱情本就如梦似幻
人生自古即是苦短
纵使转瞬变得虚无
再见一面也能满足
仿佛兮 她若轻云之蔽月
飘摇兮 她若流 风之回雪
望着她 她皎丽如朝霞中的太阳
拥着她 她灼热如碧波里的红莲
只一眼便再难相忘
（只一眼便再难相忘）
The Luo River reflects a thousand years of love.
Looking back, I caught a glimpse of her beautiful face.
One glance and I'll never forget her again (Oh)
Her steps were as graceful as a startled swan.
(Ethereal as a god)
Touched my heartstrings.
Her dance was as graceful as a dragon.
(Light steps on the water)
Breaked through my defenses.
As if she were a light cloud obscuring the moon.
She drifted like snowflakes blown by the wind.
Looking at her, she was as bright as the sun in the morning glow.
Holding her, she was as blazing as a red lotus in the azure waters.
Her white teeth and bright eyes
(A face like an autumn chrysanthemum)
He locked my gaze.
Her silk dress was light and graceful.
(A body like a spring pine tree)
Filled with my longing.
Her fragrance was as gentle as an orchid.
With a single breath,
Blowed away my lifelong obsession.
(Obsession)
As if she were a light cloud obscuring the moon.
She drifted like snowflakes blown by the wind.
Looking at her, she was as bright as the sun in the morning glow.
Holding her She burns like a red lotus amidst the azure waters.
Love is always like a dream, like an illusion.
Life has always been short and bitter.
Even if it vanishes in an instant.
Even just one more sight would satisfy.
She seems like a light cloud obscuring the moon.
She drifts like snow drifted by the wind.
Looking at her, she is as bright as the sun in the morning glow.
Holding her, she burns like a red lotus amidst the azure waters.
One glance and it's hard to forget.
(One glance and it's hard to forget.)
Lyric
中
EN
洛水映着一千年的情缘
回眸瞥见她美丽的容颜
只一眼便再难相忘（哦）
她举步 翩若惊鸿
(飘忽若神)
撩动了我的心弦
她起舞 婉若游龙
(微步凌波)
踏破了我的防线
仿佛兮 她若轻云之蔽月
飘摇兮 她若流风之回雪
望着她 她皎丽如朝霞中的太阳
拥着她 她灼热如碧波里的红莲
她的皓齿明目
(秋菊般的容颜)
锁住了我的目光
她的罗衣轻裾
(春松般的身体)
饱含了我的渴望
她气若幽兰
呼吸之间
吹散了我一生的执念
（执念）
仿佛兮她若轻云之蔽月
飘摇兮 她若流 风之回雪
望着她 她皎丽如朝霞中的太阳
拥着她 她灼热如碧波里的红莲
爱情本就如梦似幻
人生自古即是苦短
纵使转瞬变得虚无
再见一面也能满足
仿佛兮 她若轻云之蔽月
飘摇兮 她若流 风之回雪
望着她 她皎丽如朝霞中的太阳
拥着她 她灼热如碧波里的红莲
只一眼便再难相忘
（只一眼便再难相忘）
The Luo River reflects a thousand years of love.
Looking back, I caught a glimpse of her beautiful face.
One glance and I'll never forget her again (Oh)
Her steps were as graceful as a startled swan.
(Ethereal as a god)
Touched my heartstrings.
Her dance was as graceful as a dragon.
(Light steps on the water)
Breaked through my defenses.
As if she were a light cloud obscuring the moon.
She drifted like snowflakes blown by the wind.
Looking at her, she was as bright as the sun in the morning glow.
Holding her, she was as blazing as a red lotus in the azure waters.
Her white teeth and bright eyes
(A face like an autumn chrysanthemum)
He locked my gaze.
Her silk dress was light and graceful.
(A body like a spring pine tree)
Filled with my longing.
Her fragrance was as gentle as an orchid.
With a single breath,
Blowed away my lifelong obsession.
(Obsession)
As if she were a light cloud obscuring the moon.
She drifted like snowflakes blown by the wind.
Looking at her, she was as bright as the sun in the morning glow.
Holding her She burns like a red lotus amidst the azure waters.
Love is always like a dream, like an illusion.
Life has always been short and bitter.
Even if it vanishes in an instant.
Even just one more sight would satisfy.
She seems like a light cloud obscuring the moon.
She drifts like snow drifted by the wind.
Looking at her, she is as bright as the sun in the morning glow.
Holding her, she burns like a red lotus amidst the azure waters.
One glance and it's hard to forget.
(One glance and it's hard to forget.)
